Launches new trilingual book featuring Musqueam alongside Māori and English
The exhibition Te Ara: Māori Pathways of Leadership, opens today in Vancouver, Canada, in the final stage of its world tour before returning to New Zealand in February 2014.
Featuring photographs by Krzysztof Pfeiffer taken over a five-year period, and curated by Paul Tapsell and Merata Kawharu, Te Ara is a visual survey of leadership in the Māori world – past, present and future. It premiered in Poland in 2010 and has since shown at major museums in the UK and Germany.
The exhibition is being hosted by the Musqueam Indian Band, the First Peoples of the Vancouver area, and is showing at the Musqueam Gallery in the British Columbian capital.
Accompanying the opening was the launch of the third edition of the exhibition book. Te Ara features photographs from the exhibition with extended text by Paul Tapsell reviewing
leadership and challenges for Māori today.
The book is believed to be the first featuring both Canadian and New Zealand indigenous languages, with a landmark Musqueam translation – one of very few texts in the language – alongside Te Reo Māori and English. Copies are available in Canada and New Zealand.
"Our conversation is indigenous to indigenous with the Musqueam, but it is a story to which everyone is invited to come along and listen in," said Tapsell, who is visiting Vancouver.
Te Ara: Māori Pathways of Leadership will be at the Musqueam Gallery, 4000 Musqueam Avenue, Vancouver, until 28 February 2014.
Professor Paul Tapsell and Associate Professor Merata Kawharu teach in the Māori Studies department at the University of Otago, Dunedin; Krzysztof Pfeiffer is an internationally recognised photographer based in Auckland who has contributed to more than 35 books.
Read more in the Vancouver Sun
Te Ara: Māori Pathways of Leadership
Release Date: 9 August 2013 | ISBN: 978-1-877514-60-9 | RRP $21.99
Paperback, 210 x 297 mm landscape, 32 pages, colour