Showing posts with label Aotearoa. Show all posts
Showing posts with label Aotearoa. Show all posts

Monday, November 3, 2025

Revealing the history, origin and meaning of New Zealand place names

 

New Zealand Place Names

Common, Contested and Curious Names from Aotearoa to Zalatown

Peter Dowling & A.W. Reed

Whether you call it New Zealand or Aotearoa, this country carries a unique history — one of very few land masses where we know mostly who named places and what those names mean.


Our recent human settlement makes for a wealth of recorded information, but also much change in our names as competing claims play out today — just ask residents of Russell or Waimarino. 


New Zealand Place Names represents the most up-to-date and authoritative guide to this field, providing fascinating definitions for over 850 names with history, origin, meanings, curiosities and more. 


Working with the assistance of the New Zealand Geographic Board, editor and publisher Peter Dowling has provided new definitions to build upon the lifetime’s research of the late A.W. Reed. A grant from Copyright Licensing New Zealand assisted the project.



This general work includes a map, glossaries, and new appendices on prolific namers, controversies and how to name a place. 


New Zealand Place Names complements A.W. Reed's classic Māori Place Names, also published by Oratia Books.


The Authors

Peter Dowling has edited and extended various of A.W. Reed’s classic works including Māori Place Names (2017) and Place Names of New Zealand (2010). Brought up in Christchurch and resident in Auckland, Peter is the founder and publisher of Oratia Books.


A.W. Reed (1908–1979) was one of New Zealand’s most influential writers and publishers. He helped build A.H. & A.W. Reed into the country’s leading publisher and authored more than 200 books, including seminal books on place names, dictionaries and collections of traditional stories and legends.


Publication Date: 5 November 2025 |  ISBN: 978-1-99-004288-1 |  RRP $39.99
Paperback, 234 x 153 mm portrait, 204 pages b&w

Sunday, April 6, 2025

Bologna Children’s Book Fair 2025: Hopeful signs from the global meeting ground for children’s books



The publishing world gathered in the historic Italian city of Bologna this past week for the biggest event on the global children’s book calendar — the Bologna Children’s Book Fair (BCBF). 

Opening morning at the fair

In four days at the Bologna fairgrounds in the city’s northeast, publishers, agents, authors, illustrators, librarians, booksellers, distributors, printers and many others came from the four corners of the Earth — to promote our authors and illustrators, do business and discuss ways forward in the face of digital and economic challenges. 


This 62nd edition of the fair brought 1,577 exhibitors from 95 countries, and a total of 33,318 trade visitors — an increase of 5% from 2024. 

New Zealand was there thanks to the collective stand organised by the Publishers Association of New Zealand (PANZ), under its contract for international literature promotion with Creative New Zealand. 




With sharply increased costs for global exhibitions but no increase in the international budget for well over a decade, the New Zealand presence relies on collegiality, much volunteer time, and the support of our freight partner Book Systems International. 


Stand set-up last Sunday: Trace Moroney and Katherine Shanks (above), me with Chris Shaw (below)

Chris Shaw, general manager of Book Systems in New Zealand, was there in person, and together we got our books to our stand last Sunday and helped with the set-up, overseen by the unflappable Katherine Shanks of PANZ. 

 

Oratia was fortunate to have our Rome-based foreign rights manager Maria Leonardi helping me, alongside esteemed colleagues Eboni Waitere and Pania Tahau-Hodges of Huia Publishers and Trace Moroney of EQ Publications. 


Cheers to the Oratia's Italian team: Milan-based Anna Spadolini
(our European agent, left) and Rome-based foreign rights manager Maria Leonardi


Allen & Unwin, Auckram Publishing, Cultural Hub, Illustrated Publishing, Mila’s Books, One Tree House and Scholastic also had their books on display, with Lynette Evans of Scholastic and Rachel Lawson of Gecko Press the fair as well. 

 

Book fair routine is to arrange meetings in half-hour slots at either party’s stand, which calls for a level of fitness and patience to thread through the crowds between the four large pavilions. 

 


A sample of opening day meetings with author/translator Lawrence Schimel (Spain), Alejandra Ramos Henao and team (Enlace Editorial, Colombia), Anjola Ayodeji (Ouida Books, Nigeria), Goksun Bayraktar (Black Cat Agency, Turkey) 

For me that meant almost 40 formal meetings with partners from 26 countries, leading on later each day to various receptions, cocktails and dinners with many others. A lot of talking and a lot of books!

 

Dreaming up more New Bums with our publishing partners from Dover Publications, New York;
from left Patty Sullivan, Theresa Trinder and Betina Cochran


Among other outcomes, those meetings firmed up deals for more in our global hit New Bum Series, translations and distribution of some of our new books, and confirmation of two exciting trilingual publications to publish in 2026 under our international Five Oceans imprint. 

There’s no overnight success in this game: those results comes after years of fair attendance and networking. New entrants need all the help they can get, which is why PANZ mentorship remains key to New Zealand’s export promotion. 

 

Celebrating Five Oceans forthcoming Tamil-Māori-English edition of the classic Thirukkural with Sankara Saravanan (right)
 and Dr P. Shankar of the Chennai International Book Fair


Overall, it’s fair to say that the decline in global reading levels, effects on literacy and authorship of digital media and AI, and the rise of trade protectionism are all weighing on sentiment among book publishers and their partners. 


Always a pleasure to meet up with our sub-agent Shin Su of Bookman, Taiwan


But if anything, that recognition is redoubling the commitment of the children’s book world to re-engage young readers, and stay true to the exchange of books and ideas that fuels cultural expression and international understanding.


BCBF provides a vibrant platform for that trade, with its central malls hosting ample illustrators’ exhibitions and a plethora of panel sessions. 


Diary of a Wimpy Kid author Jeff Kinney in discussion at The Illustrator's Café

Across the fair were illustrators’ and translators’ zones holding non-stop workshops and presentations, a bustling agents’ centre, and the BolognaBookPlus zone where adult publishers also get to share in the rights activity. Amazingly, there are well over 500 separate events during the fair’s four days.



Particularly busy were the stands of 2025 guest of honour Estonia, and Chile and the Philippines (both upcoming countries of honour at the Frankfurt Book Fair). 



Having this honour status turbo-charges business and cultural opportunities; we’ll be following up on productive discussions with the Philippines in particular.

 

At left Eli Camacho, illustrator and publisher of Manila-based Adarna House, with Mitch Balladares from the National Book Development Board Philippines

The attention shown to Mila’s Books, after it took out the BOP Bologna Prize for Best Children’s Publisher Oceania, demonstrates the value of a physical presence here (only those who exhibit are eligible). That win continues a string of successes for New Zealand publishers in the awards (Huia won last year, while Oratia scooped the prize in 2021).

 

Hearty congrats to Dahlia Malaeulu of Mila’s Books, who’s also the author of Oratia's book Moana Oceania: Sāmoa


Great supporters of Mila Books and our Moana Oceania series: David and Sarah DeLuca of Bess Press, Hawai'i


To all the Oratia authors and illustrators, we couldn't be here without you and hope that exposing your work to the world will make a difference. 


Sincere thanks to the PANZ council and team – Katherine on site and Courtney Sina-Meredith and Gemma Finlay back in Auckland – for their hard work to keep Aotearoa in the international game.


And a big grazie mille to the fair's brilliant director Elena Pasoli, her fab team (special mentions to Deanna Belluti and Irene Rinaldi), and BolognaBookPlus organisers Jacks Thomas and Sheerin Aswat, for making this such a productive and stimulating few days. 


Viva Bologna!

 

— Peter Dowling, Publisher

Sunday, November 12, 2023

Telling the story of migration in latest addition to The NZ Series

New Zealand Migration

Philippa Werry

New book in NZ Series explores the history of our diverse migrant nation, from the first settlers to the latest arrivals



Despite all New Zealanders being either migrants or descendants of migrants, until now there has been no single book on the topic.



New Zealand Migration fills that gap for general readers, while also aligning with the new history curriculum. 

In concise chapters, Philippa Werry explores topics ranging from the first Polynesian navigators to European colonisers, Chinese immigrants during the gold rush to ten-pound Poms, Pacific Island communities to the impact of Covid-19 on immigration. 

Providing readers with a glimpse into the lives of migrants, the book is richly illustrated with fact boxes and images from the archives of libraries and museums, as well as local photographers.



Where did migrants come from and what brought them here? What challenges did they face on their way and once they settled in New Zealand? This book answers all these questions and more. 

 

‘I hope New Zealand Migration will contribute to greater understanding of our shared past, present and future,’ Philippa says. 

 

This is the seventh book in The NZ Series, which simply introduces a range of themes for general and school readers. 


Teacher resources for the series are available on the Oratia website, and the resource of New Zealand Migration will be available for the start of the school year in late January 2024.

The author


Philippa Werry has won various awards for her fiction and non-fiction books, most recently scooping the Young Adult Fiction Award at the 2023 NZCYA Awards for her novel Iris and Me. She is well known for books on New Zealand history, and Oratia published her picture book The Water Bottle in 2022She lives in Wellington (philippawerry.co.nz). 


Publication: 14 November 2023  |  ISBN: 978-1-99-004239-3 | RRP $29.99

Paperback, 240 x 160 mm portrait, 100 pages, colour

Thursday, June 22, 2017

New picture book vividly celebrates Māori gods

Publishing today, Ngā Atua: Māori Gods is a gorgeous hardback edition of artwork and simple explanations of the major Māori gods.




Author Robyn Kahukiwa is widely recognised as one of the leading artists of her generation, and a pioneer among Māori women in her multiple activities in painting, writing and publishing.

In Ngā Atua, Robyn introduces the pantheon of Māori gods, and explains the arena of life for which each deity is responsible.

“I created for this work for my mokopuna, Kahu, to encourage him and others to relate to their whakapapa and know that we of Maori descent have a genealogy that comes from ngā atua,” Robyn comments.


Tāne, Hine-te-iwaiwa, Tangaroa, Mahuika and Māui are some of the spiritual beings who leap off the pages of this four-colour book.

Publication Date: 22 June 2017  |  ISBN: 978-0-947506-26-1 |  RRP $24.99
Hardback, 270 x 210 mm, 32 pages colour

Tuesday, July 21, 2015

Ngā Waka o Neherā makes a welcome return

Ngā Waka o Neherā, Jeff Evans' marvellous book about the voyaging canoes that brought Māori settlers to Aotearoa New Zealand from the Pacific, is back in print from early August - see http://www.librointernational.com/books.html 

ISBN: 978-1-877514-04-3
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...