Showing posts with label Suzanne Simpson. Show all posts
Showing posts with label Suzanne Simpson. Show all posts

Friday, May 31, 2024

New Nanny Mihi book shares gardening wisdom with kids ahead of Matariki

 


Publishing ahead of Matariki, Nanny Mihi's Harvest/Te Hauhake a Nanny Mihi is the perfect book to learn about growing a garden, harvesting, and sharing food — letting tamariki (kids) and whānau (families) explore the significance of harvesting for the Māori New Year.

 

When her mokopuna arrive for the spring school holidays, Nanny Mihi enlists their help to plant seeds in her garden. 


As they return each season, the kids see their labours bear fruit, helping Nanny harvest, cook and preserve all the produce.
 

When a gardening disaster strikes, in Winter, the hard work they put in earlier means that there’s still enough kai for a soup that tastes like ‘Spring, Summer, Autumn and Winter’. 


Author Melanie Drewery shares the values of growing our own food, informed by respect for the Maramataka (Māori lunar calendar).


 

With this fourth book, the fast-growing Nanny Mihi series is becoming a perennial for Kiwi kids. 



Like the previous story, Nanny Mihi’s Medicine/Ngā Rongoā a Nanny Mihi, this new release is fully bilingual, beautifully illustrated by West Auckland-based artist Suzanne Simpson and superbly translated by Rotoiti-based Kanapu Rangitauira. 


A teacher resource is available at this link to assist with reading in class. 


The authors

Melanie Drewery (Ngāti Māhanga) works as a potter and writer from her home in Māpua, Nelson. She is an established children’s writer with over 20 titles to her name, including Nanny Mihi and the Rainbow and Nanny Mihi and the Bellbird


Suzanne Simpson is an artist who has illustrated numerous picture books and educational texts for children. She lives with her family in Titirangi, Auckland. 


Kanapu Rangitauira (Te Arawa, Ngāti Porou, Te Whakatōhea) is a registered translator and teacher of te reo. He lives with his whānau in Rotoiti, Rotorua. 


Publication: 4 June 2024 | ISBN: 978-1-99-004257-7 | RRP $21.00

Paperback, 230 x 215 mm portrait, 32 pages, colour

Tuesday, June 14, 2022

Rongoā Māori shines through bilingual Nanny Mihi story

Nanny Mihi’s Medicine/Ngā Rongoā a Nanny Mihi

Melanie Drewery

Illustrated by Suzanne Simpson

Translated by Kanapu Rangitauira


Nanny Mihi returns in the third book of the popular series to teach rongoā Māori and connect her grandkids with nature


The upsurge in public interest in traditional Māori medicine (rongoā Māori) and her own lifestyle close to nature on the Nelson coast led author Melanie Drewery instinctively to the theme of her newest book in the Nanny Mihi series for children.



So when the grandchildren arrive for the school holidays with colds, Nanny leads them to the forest and garden to find remedies — kawakawa for tea, mānuka for the bath, koromiko for headaches, and cabbage tree leaves for cuts and scratches.


 

By the time they’re well, Nanny is tired and scratched from their foraging — and the kids know just what she needs!


A spread of information follows the story, giving details about the medicines growing around us. 



Nanny Mihi’s Medicine/Ngā Rongoā o Nanny Mihi features a new illustration style by Suzanne Simpson. It’s also the first in the series to be fully bilingual, with sparkling reo Māori text by Rotorua-based translator Kanapu Rangitauira. 

 

The authors

Melanie Drewery (Ngāti Mutunga) works as a potter and writer from her home in Mapua, Nelson. She is an established children’s writer with over 20 titles to her name, including Nanny Mihi and the Rainbow and Nanny Mihi and the Bellbird.











Suzanne Simpson is an artist who has illustrated numerous picture books and educational texts for children. She lives with her family in Titirangi, Auckland. 












Kanapu Rangitauira (Te Arawa, Ngāti Porou, Te Whakatōhea) is a registered translator and teacher of te reo. He lives with his whānau in Rotoiti, Rotorua.









Publication: 15 June 2022  |  ISBN: 978-1-99-004211-9 | RRP $19.99

Paperback, 230 x 215 mm portrait, 32 pages, colour

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...